К списку ложных друзей переводчика
(all words)
:

Англо-русский словарь ложных друзей переводчика
Карта сайта  
(Site map)

К предыдущему ложному другу переводчика
Предыдущий "ложный друг переводчика":
X-ray

yard



рея (у корабля); AE sl сто (иногда тысяча) долларов; двор, палисад, подворье; в составных словах обозначает некую производственную базу или склад, например: lumber ~ = лесопилка, brick ~ = кирпичный склад/ завод, casting ~ = завод железобетонных изделий, ... ; железнодорожн. сортировочная станция, станционные пути, депо, склад, парк; портовый склад; загон для скота; verb загонять скот во двор, держать скот во дворе; sl изменять супругу; ~bird sl заключённый, also воен. sl пренебрежительное название для неумелых, глупых солдат "салага"; ~ dog sl неприятный, невоспитанный, неуклюжий человек; ~ of satin стакан крепкой выпивки
К следующему ложному другу переводчика
Следующий "ложный друг переводчика":
zebra
LEGAL NOTE: Copyright Krasnov K.V., 2004-2011. All rights are reserved. Вся информация на сайте защищена авторским правом. Любое полное или частичное копирование разрешено только с согласия собственника и при наличии ссылки на сайт www.falsefriends.ru.