serial последовательный; порядковый; воен. колонна транспорта, боевой порядок; ~ number = заводской номер (индивидуальный номер отдельного изделия, а не номер серии) (номер серии, номер партии = batch number). Однако, неправильный перевод "серийный номер" настолько часто применяется, что уже прижился в русском языке. |