К списку ложных друзей переводчика
(all words)
:

Англо-русский словарь ложных друзей переводчика
Карта сайта  
(Site map)

К предыдущему ложному другу переводчика
Предыдущий "ложный друг переводчика":
costume

cottage



загородный дом (не слишком шикарный, скромный), избушка (Ru коттедж = большой загородный дом, обычно кирпичный = house, BE detached house); Love lives in ~s as well as in courts = Любовь живёт в лачугах так же, как и во дворцах (пословица).
См. подробности в Википедии.
К следующему ложному другу переводчика
Следующий "ложный друг переводчика":
counsel
LEGAL NOTE: Copyright Krasnov K.V., 2004-2011. All rights are reserved. Вся информация на сайте защищена авторским правом. Любое полное или частичное копирование разрешено только с согласия собственника и при наличии ссылки на сайт www.falsefriends.ru.