Ссылки для изучающих английский язык, переводчиков,
и преподавателей
Вы находитесь на одной из страниц сайта, посвященного словам
- "ложным друзьям переводчика" (www.falsefriends.ru).
Уважаемые посетители и владельцы сайтов,
на которые даны ссылки! По мере роста и структурирования этой страницы, некоторые
ссылки переносятся на отдельные страницы, следите за обновлениями и корректируйте
свои закладки в "Избранном". Некоторые сайты могут быть представлены
сразу в нескольких категориях. Если желаете расширить этот перечень, предложить
обмен ссылками, или сообщить об ошибке, пишите на
Ссылки по конкретным темам даны непосредственно на страницах сайта, см. карту сайта.
Большие порталы и трудно классифицируемые сайты:
Российские и русскоязычные
| Study.ru Английский язык и изучение английского языка: курсы английского языка онлайн, грамматика английского языка, тексты на английском и англо-русские словари. Обучение за рубежом и статьи по английскому языку. Среди прочего на этом сайте имеется замечательный форум для изучающих английский язык |
|
| www.trworkshop.net - "Город переводчиков". Там имеется замечательный форум переводчиков. | |
| Сайт Игоря Калинина (Stirlitz) из Одессы. Много советов для изучающих английский, советы по использованию радиопередач на английском языке. | |
|
www.EFL.ru - cайт Нины Черноротовой |
|
| Раздел "Иностранные языки" каталога образовательных сайтов www.allbest.ru | |
| Поиск по каталогу образовательных
сайтов allbest.ru (введите слово в форму поиска (например, "словарь")
и нажмите мышкой на экранную кнопку "ПОИСК" ) |
|
|
www.lang.ru
|
По этому URL был очень большой сайт для изучающих английский язык, но по состоянию на октябрь 2009 ссылка не открывается :( |
| Сайт www.englspace.com (электронная библиотека для изучающих английский язык) | |
| "Бесплатный самоучитель английского языка", сайт с множеством полезных ресурсов и линков для изучающих английский язык | |
|
|
Изучение
английского языка - словари, топики, тексты, грамматика MultiKulti.Ru - язык как инструмент познания мира. Изучение языков и культуры разных стран. Поиск мотиваций. Разработка собственной методики изучения языков. Мультиязыковой форум (общение на разных языках). Разработка новой методики изучения языков. Информация об языковых курсах. База репетиторов. |
|
|
Сайт Александра Мельникова |
| Агентство Лангуст: грамматика английского языка, изучение английского и других иностранных языков, переводы и курсы, культура, обычаи и нравы разных стран, различные клубы. | |
|
|
Неофициальный сайт Военного Университета Министерства Обороны РФ (бывш. ВИИЯ). Здесь вы найдете специфический переводческий юмор и байки. |
| Linguistic.ru - Статьи, справочники по лингвистике, теории и практике перевода, изучению языков, культурологии, межкультурной коммуникации, английскому языку и другим предметам. Грамматика, топики (темы), тесты по английскому языку. On-line переводчик. | |
|
|
Сайт ENGLISH IN RUSSIAN. Автор этого сайта, Анатолий Ямпольский, пишет: считаю, что главную составляющую английского языка я приобрел в России, где занимался методичным, последовательным изучением. Именно здесь, в изоляции от англоязычной информации, я имел возможность наблюдать и анализировать "чистый" эффект своей методики. Жизнь в Америке дала развитие знания, полученного в России, - легкость общения и обрастание расхожими выражениями. Практика – великое дело. Хотя, главное, что я получил от пребывания в США, – это возможность изучить "живые" особенности языка, "успеваемость по английскому" среди русскоязычных жителей, а также опыт работы Нью-йоркских преподавателей с многонациональными классами. Данная информация помогла мне выработать стройное и четкое представление о том, что и как надо делать, чтобы научиться общаться на английском. Моя дальнейшая деятельность в этом направлении переросла из созерцательной в практическую – информация, собранная за эти годы из самых разных источников, оформилась в реальную методику с логичной последовательностью этапов изучения языка и практическими рекомендациями. Сайт содержит много ценной методической информации (особенно по таким темам, как аудирование, произношение, американский английский). |
| www.englishbest.ru | |
| Ассоциация лексикографов Lingvo | |
| "Английский для всех" - уроки английского для начинающих на сайте Бориса Рабаева (в основном, грамматика) | |
| "English Trainer" - Тренажeр-экзаменатор продвинутых в английском описание и другой софт для запоминания лексики | |
|
|
Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА, перевод любой сложности,апостиль, легализация документов. |
| The Russian Wodehouse Society - Российское Общество Вудхауза | |
|
|
Изучение английского языка - Родной английский Теория и практика английского языка. Подробное и понятное изложение грамматики, описание методик изучения, литература и учебные пособия, аудиокниги и фильмы на английском. Английский язык станет для Вас родным. |
Зарубежные
| Британский совет. Главный сайт - www.britishcouncil.org, для русскоязычных посетителей - britishcouncil.org/ru/russia.htm. | |
| издательство Longman (Pearson Education Limited) | |
|
English
The Easy Way Everyone can learn English; this site explains English,
so that everyone can understand. (начальные сведения по английской грамматике,
изложенные на английском языке, коллекция ссылок)
|
|
| Activities for ESL Students викторины, угадайки, загадки, упражнения | |
| www.bussongs.com Множество детских песенок на английском языке, некоторые - с музыкой. | |
|
|
www.english-daily.com - множество упражнений, обновляющихся ежедневно: Word of the Day (слово каждый день), Daily Grammar (грамматика), Daily Exercises (упражнения), Daily Games (игра), Daily Business Exercises (бизнес-лексика), Daily Help (рекомендации), Jokes (анекдоты), Daily Article (статьи), Slang, Proverbs (пословицы), Idioms (идиомы), Daily Abbreviations (сокращения), Riddles (загадки), Tongue Twisters (скороговорки). |
www.learnenglishfeelgood.com
- множество полезных ресурсов для изучения английского языка (лексика и
грамматика), упражнения можно решать с экрана компьютера либо распечатать
в качестве раздаточного материала. Имеются учебные видеофрагменты. |
|
| ESLDESK Selection of ESL resources to help you learn English множество бесплатных ресурсов для изучения английского языка |
|
| Бесплатный
тест на знание английского языка (грамматика, аудирование, чтение) с сайта
международной школы Kaplan International Colleges Компания Kaplan International Colleges была основана в 1938 году Стенли Х. Капланом и по состоянию на 2010 год состоит из 40 языковых школ, расположеных в городах 8 англоязычных стран: Великобритания, США, Австралия, Ирландия, Новая Зеландия, Канада, Мальта. |
|
Словари, глоссарии, лексика:
| English slang and colloquialisms used in the United Kingdom | ||
| Онлайн-словари. Перевести слово. | ||
| Phrasal Verb Page by Dennis Oliver - Lists, Definitions, and Examples фразовые глаголы | ||
|
|
||
|
|
| Сайт Михаила Шестова (программный продукт - методика Шестова на Озоне) "Не учится английский? Методы обучения в корне неверны!" - эксклюзивное интервью Михаила Шестова | |
|
|
Сайт "Анти-Бонк" Зеркало сайта "Анти-Бонк" в кодировке KOI8 Rus ("Интенсивный Нетрадиционный ENGЛИШ") |
|
Сим-Сам - "Симметричный
Самоучитель". |
|
| Сайт "Честный английский" (Honest English) Сергея Шандренко. Очень много интересных наблюдений и рекомендаций по методикам обучения, а также некоторые авторские методические наработки по английской грамматике. | |