Таблица неправильных глаголов английского языка - English irregular verbs
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Рекомендуем:
Программа для заучивания английского алфавита с транскрипцией Добавить виджет для тренировки неправильных глаголов на Вашу страницу Яндекса Карта сайта англо-русского словаря ложных друзей переводчика
Виджет для тренировки неправильных глаголов 
Виджет-алфавит   карта сайта

 Запоминание неправильных глаголов -
Таблица неправильных глаголов
(большая, с пояснениями и устаревшими формами)  
малую таблицу см. здесь
  Добавить эту страницу в "Избранное" ("Закладки")  bookmark this website 
 Перейти на главную страницу сайта www.falsefriends.ru
         Книги и пособия для запоминания неправильных глаголов
Правильные глаголы, малоупотребительные, архаичные формы, а также прилагательные и существительные, синонимичные глаголам, выделены  зеленым цветом фона . Архаичные и устаревшие формы, а также (не все) случаи, когда правильные формы применяются чаще, выделены  более темным и тусклым цветом фона и/или соответствующими пометами. В случаях, когда возможны и правильная и неправильная формы глагола, в американском английском чаще применяется правильная форма (но иногда наоборот, неправильная). Наиболее важные глаголы, а также части глаголов, которые сами являются глаголами (корни, компоненты сложных слов), выделены жирным шрифтом.
Условные обозначния:
adj
 = прилагательное; AE = American English; also = возможный вариант; archaic =  архаичная форма и/или значение; BE = British English; dated = устаревшая лексика; formal = официальная и/или книжная лексика; informal = разговорная лексика; ing = форма present participle; intransitive = непереходный глагол; irregular = неправильный глагол; noun = существительное; passive = употребляется (преимущественно)  в форме страдательного залога; pp = past participle (третья форма глагола); pred = предикативное использование; regular verb = правильный глагол; transitive = переходный глагол; taboo = неприличное слово; 3rd person only = используется только в 3 лице; [...] = произношение; ~ заменяет слово (для экономии места в примерах).
infinitive
(первая форма глагола)

past
(вторая форма глагола)
past participle
(третья форма глагола)

Перевод на русский
(translation to Russian)

смотрите все значения в онлайн-словарях

A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
abide abided abided regular verb переносить тяготы ...
abide abided, abode abided, abode also irregular только в значении "находиться где-либо"
alight
alighted, alit
alighted, alit
выходить из экипажа; спешиваться; садиться на землю или ветви (о птицах), приземляться;
archaic находить, обнаруживать случайно
arise arose arisen появляться, подниматься, возникать
awake awoke, awaked
awoken, awaked
formal будить; просыпаться
awake adj pred не спать, бодрствовать, ...
awaken awakened awakened regular verb formal пробуждать(ся)
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
backbite backbit backbitten клеветать, злословить
backslide backslid backslid отказываться от убеждений; возвращаться к порокам
be (is, are, am) was, were been быть
bear bore borne
passive: born
нести; formal рожать
beat beat beaten, beat бить
become became become становиться кем-либо/чем-либо
befall befell befallen archaic, 3rd person only случаться, происходить
beget begot; archaic begat begotten dated / formal порождать, быть причиной; archaic быть отцом
begin began begun начинать(ся)
begird begirt begirt окружать, опоясывать
behold beheld beheld archaic смотреть, взирать
bend bent bent гнуть(ся), изгибать
bereave bereaved, bereft bereaved, bereft passive formal терять близких
beseech besought, beseeched besought, beseeched formal умолять, упрашивать
beset beset beset formal passive докучать, окружать, осаждать; ...
bespeak bespoke bespoke; bespoken formal заказывать; обуславливать; заручаться; показывать ...
bespit bespat bespat dated оплевывать, осквернять
bestride bestrode bestridden садиться/сидеть верхом; стоять расставив ноги; простираться ...
bet bet, betted bet, betted держать пари; быть уверенным в чем-то
betake betook betaken прибегать к к-либо средствам; archaic уезжать
bid bid bidden предлагать цену, условия, делать ставки
bid bade, bid bidden, bid archaic велеть; высказывать слова прощания, приветствия и т.п.
bind bound bound привязывать, связывать, обвязывать, сплетать, скреплять
bite bit bit; bitten кусать, жалить; разъедать, обжигать ...
bleed bled bled кровоточить, пускать кровь ...
bless blessed, blest blessed, blest благословлять
blow


blew


blown
(иногда blowed, в разговорной речи и в некоторых идиомах )
дуть, выдыхать, разрушать взрывом, ...

break broke broken ломать
breed bred bred разводить животных, плодиться, выводить, возникать ...
bring brought brought приносить; приводить в к-либо состояние ...
broadcast broadcast, broadcasted broadcast, broadcasted транслировать в эфире; разбрасывать
browbeat browbeat browbeaten, browbeat запугивать, стращать
build built built строить, создавать ...
burn burnt, burned burnt, burned гореть, сжигать, сгорать, обжигать, ...
burst burst burst взрываться
bust busted, bust busted, bust ломать(ся); делать облаву; понижать в должности; ...
buy bought bought покупать
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
can could    --
эквивалент для однократных действий: been able
мочь, уметь
cast cast cast кидать; отливать из металла
catch caught caught ловить
chide chided, chid chid; chided; chidden бранить, ругать
choose chose chosen выбирать
clap clapped, clapt clapped, clapt хлопать (ладонью, ладонями, крыльями), аплодировать
cleave cleaved, clove, cleft cleaved, cloven, cleft dated formal раскалывать; прокладывать путь; пробиваться ...
cling clung clung цепляться, держаться, удерживаться
clothe clothed, clad clothed, clad formal одевать, облекать; наделять; формулировать ... См. также  Clothed / Clad
  clad adj плакированный, бронированный, одетый в ..., гладкий ...
come came come приходить, прибывать, делаться ...
cost cost cost стоить, иметь цену
countersink countersank countersunk зенковать; завинчивать винт заподлицо
creep crept crept ползти, ползать; стлаться, виться (о растениях)
crow crowed, crew crowed кукарекать; хвастаться, вскрикивать от радости
cut cut cut резать
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
dare dared, durst dared, durst сметь, отваживаться
deal dealt dealt раздавать (карты, предметы); иметь дела; разрешать трудности
dig dug dug копать, рыть
dight dighted, dight dighted, dight archaic одеваться, украшаться
dive dived, AE also dove (особенно в значении "прыгать в воду") dived нырять, погружаться
do did done делать
draw drew drawn тянуть; рисовать
dream dreamed, dreamt [dremt] dreamed, dreamt [dremt] видеть сон; мечтать
drink drank drunk пить
drive drove driven вести автомобиль, приводить в движение
dwell dwelled, dwelt dwelled, dwelt formal обитать
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
eat ate eaten есть пищу, кушать
enwind enwound enwound обвивать, виться, обертывать
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить, питать
feel felt felt осязать, ощущать, чувствовать
fight fought fought бороться, сражаться
find found found находить; иметь мнение ...
fit

BE fitted, fit
AE
 fit, fitted (в значении "подгонять по размеру")
BE fitted, fit
AE
 fit, fitted (в значении "подгонять по размеру")
подгонять по размеру; соответствовать по размеру См. Fit vs. Fitted - Two Options
flee fled fled спасаться бегством, исчезать, пропадать
fling flung flung бросать, швырять; делать резкие движения
floodlight floodlighted, floodlit floodlighted, floodlit освещать прожектором
fly flew flown летать, лететь
forbear forbore forborne formal сдерживаться, воздерживаться
forbid forbade, forbad forbidden запрещать, препятствовать
fordo fordid fordone archaic разрушить, уничтожить; преодолеть (только в форме pp)
forecast forecast, forecasted forecast, forecasted предсказывать, прогнозировать
forego forewent foregone предшествовать
foreknow foreknew foreknown знать наперед, предвидеть
forerun foreran forerun предшествовать; предвещать
foresee foresaw foreseen предвидеть
foreshow foreshowed foreshown, foreshowed предвещать, предсказывать
forespeak forespoke forespoken предсказывать; резервировать, заказывать заранее
foretell foretold foretold formal предсказывать
forget forgot forgotten, forgot забывать
forgive forgave forgiven прощать
forgo, forego forwent forgone отказываться, воздерживаться от ч-либо
forsake forsook forsaken formal покидать, бросать, отказываться
forswear forswore forsworn formal отрекаться; лжесвидетельствовать
fraught fraught fraught нагружать, обременять (обычно в форме pp)
  fraught adj наполненный, нагруженный, обремененный (~ with)
freeze froze frozen замораживать, замерзать ...
frostbite frostbit frostbitten passive обмораживать (части тела), получать обморожение
frostbite noun обморожение (неисчислимое существительное)
  frostbitten adj обмороженный (нос, палец, ухо и т.п.)
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
gainsay gainsaid gainsaid отрицать, возражать; противоречить
get


got


AE gotten, got,
(однако AE got в выражениях вроде "I have got smth" в значениях "имею" и "надо")
получать, иметь, становиться, ...
комментарий о различиях между gotten и got с сайта englishpage.com

gild gilded, gilt gilded, gilt золотить, украшать, скрашивать ...
gird girded, girt girded, girt собираться с силами, готовиться к испытаниям (~ up); награждать; dated перепоясываться мечом
give gave given давать
go went

gone
для значения "поехать куда-либо и вернуться, побывать" используется past participle глагола to be, т.е. been.
He's gone to London = Он уехал в Лондон (и еще не вернулся)
He's been to London = Он съездил в Лондон (и уже вернулся)

идти, двигаться
grave graved graved, graven dated гравировать (=engrave); копать; хоронить ...
grind ground ground молоть; обтачивать, шлифовать; зубрить; угнетать ...
grow grew grown расти, выращивать
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
hagride hagrode hagridden запугивать, страшить, морально мучить
hamstring hamstrung hamstrung подрезать поджилки also фигурально
hamstring noun подколенное сухожилие
  hamstrung adj хромой
hand-feed hand-fed hand-fed кормить из рук; подавать заготовки вручную
handwrite handwrote handwritten писать вручную
hang hung hung висеть, вешать, подвешивать (кроме значения "казнить")
hang hanged, hung hanged, hung regulal verb в значении "казнить через повешение"
have had had иметь
hear heard heard слышать
heave heaved, hove heaved, hove вытягивать(ся) вверх; вздыматься; ...
irregular лишь в некоторых идиомах и в фразовых глаголах
hew hewed hewn, hewed рубить, срубать, тесать
hide hid hidden прятать(ся)
hit hit hit ударять(ся); попадать в цель
hold held held держать, удерживать ...
hurt hurt hurt ранить, причинять боль, болеть
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
inbreed inbred inbred выводить путем близкородственного скрещивания
  inbred adj врожденный (о свойствах)
inlay inlaid inlaid выстилать, инкрустировать, вкладывать
input input, inputted input, inputted вводить данные
inset inset inset вставлять, вкладывать, помещать
interbreed interbred interbred скрещивать (при разведении)
intercut intercut intercut прерывать, разрывать (особенно монтаж фильма и т.п.)
interlay interlaid interlaid прослаивать; залегать между пластами
interset interset interset dated помещать между
interweave interwove interwoven заплетать, вставлять, вплетать в ткань и т.п.
interwind interwound interwound сплетать вместе (~ with)
inweave inwove inwoven заплетать, вставлять, вплетать и т.п. = interweave
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
jerry-build jerry-built jerry-built строить дешево и быстро, но некачественно
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
keep kept kept хранить, поддерживать, сохранять ...
kneel knelt, kneeled knelt, kneeled становиться на колени
knit knitted, knit knitted, knit вязать на спицах; соединять(ся) ...
know knew known знать
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
lade laded laden, laded нагружать, обременять; вычерпывать
landslide landslid landslid оползать, обваливаться;
победить на выборах с большими перевесом
lay
не путайте с lie
laid laid transitive класть; покрывать; откладывать
lead led led вести (за собой), возглавлять, руководить
lean leaned, leant [lent] leaned, leant [lent] наклоняться, высовываться, опираться, прислоняться.  См. T- Forms.
leap leaped, leapt leaped, leapt прыгать (как лягушка).  См. T- Forms.
learn learned, learnt learned, learnt учиться, обучаться.  См. T- Forms.
leave left left уезжать, уходить, покидать, оставлять, оставаться
lend lent lent давать в долг, в пользование
let let let разрешать ...
lie
не путайте с lay
lay lain intransitive лежать,ложиться, укладываться; простираться, располагаться (ing: lying)
lie lied lied regular verb intransitive лгать (ing: lying)
light lit, lighted lit, lighted освещать, загораться...; ~ on formal находить, обнаруживать случайно; сваливаться, обрушиваться; ~ off сходить вниз, опускаться
lose lost lost терять
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
make made made изготовлять; заставлять
may might    -- быть возможным; иметь разрешение
mean meant meant подразумевать, иметь в виду
meet met met встретить
misbecome misbecame misbecome не подходить, не годиться; быть неуместным
miscast miscast miscast неправильно распределять роли артистов
misdeal misdealt misdealt неправильно сдавать карты; ошибаться
misdo misdid misdone делать неправильно; archaic совершать преступление
misgive misgave misgiven внушать опасения; не удаваться; ошибаться при цитировании ...
mishear misheard misheard ошибаться при восприятии на слух, ослышаться
mishit mishit mishit промахиваться
mislay mislaid mislaid класть не на свое место; терять вещь среди других вещей
mislead misled misled вводить в заблуждение, сбивать с пути
mislearn mislearned, mislearnt mislearned, mislearnt обучаться неправильно
misread misread [misred] misread [misred] неправильно читать, неправильно истолковывать; ошибаться при снятии показаний (техн. о датчиках)
missay missaid missaid сказать неправильно, оговориться; клеветать, порочить, злословить
missend missent missent отсылать неправильно; отправить письмо на неверный адрес
misset misset misset устанавливать неправильно
misspeak misspoke misspoken говорить или произносить неправильно
misspell misspelled, misspelt misspelled, misspelt допускать орфографические ошибки, перепутывать имя и т.п.
misspend misspent misspent транжирить, расходовать деньги зря
misswear misswore missworn давать ложную клятву
mistake mistook mistaken ошибаться, неправильно понимать
mistake noun ошибка, заблуждение, недоразумение
misteach mistaught mistaught обучать неправильно
mistell mistold mistold неправильно информировать
misthink misthought misthought неправильно подумать; быть плохого мнения о ком-либо (ошибочно)
misunderstand misunderstood misunderstood неправильно понимать
miswear miswore misworn одеваться неправильно
miswed miswed, miswedded miswed, miswedded выдавать/выходить замуж, женить(ся) неправильно
miswrite miswrote miswritten писать неправильно
mow mowed mowed, mown косить, подстригать (траву), жать
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
offset offset offset компенсировать(ся) взаимное влияние (обычно passive; печатать методом плоской (офсетной) печати; в строительстве: делать изгиб в конструкциях; проводить параллельную линию; ...
outbid outbid outbid перебивать цену, ставку, превосходить; перещеголять
outbreed outbred outbred производить дальнородственное скрещивание животных при селекции; превосходить в производительности при разведении животных
outdo outdid outdone превосходить, побороть, побеждать
outdraw outdrew outdrawn превосходить в умении быстро вытаскивать пистолет, быть более умелым в перестрелке; в переносном смысле: опередить конкурентов, добившись больлшей популярности
outdrink outdrank outdrunk перепивать (т.е. опережать в способности пить)
outdrive outdrove outdriven обгонять, опережать
outfight outfought outfought побеждать в борьбе
outfly outflew outflown опережать в умении летать (дальности и/или скорости); formal вылетать
outgrow outgrew outgrown вырастать из одежды, ...; опережать в росте
outlay
не путайте с outlie
outlaid outlaid transitive тратить деньги, платить деньги; редко, поэтич. раскладывать, выставлять
outleap outleaped, outleapt outleaped, outleapt прыгать дальше или лучше к-либо; выпрыгивать вперед; ... См. T- Forms.
outlie
не путайте с outlay
outlay outlain intransitive находиться снаружи, простираться; жить в палатке; жить на улице (ing: outlying)
outlie regular verb outlied outlied regular verb превзойти во вранье (ing: outlying)
output output, outputted output, outputted выдавать данные, информацию
outride outrode outridden перегонять, опережать, продвинуться дальше к-либо; выдержать шторм (о судне)
outrun outran outrun перегонять; опережать; убегать
outsee outsaw outseen видеть дальше; обладать большей проницательностью
outsell outsold outsold продавать лучше или в большем объеме
outshine outshined, outshone outshined, outshone затмевать своим блеском. См. Shined vs. Shone
outshoot outshot outshot превосходить в стрельбе; стрелять дальше
outsing outsang outsung превзойти в пении - петь лучше или громче
outsit outsat outsat сидеть дольше других людей, пересидеть; засидеться слишком долго (в гостях и т.п.)
outsleep outslept outslept проспать некий момент времени или события; прозевать
outspeak outspoke outspoken говорить смело, прямо, откровенно; превосходить в красноречии
outspeed outsped, outspeeded outsped, outspeeded перегонять; превосходить по скорости, быстродействию
outspend outspent outspent тратить больше, чем к-либо другой; расходовать больше нормы (бюджета, сметы)
outspin outspun outspun растягивать (также в переносном смысле); экономить; AE съехать с дороги; развинчивать; ...
outspring outsprang, outsprung outsprung выходить, вытекать; быть результатом; выпрыгивать
outstand outstood outstood выделяться, выступать над поверхностью, бросаться в глаза; сопротивляться падению, не падать, не поддаваться; выдержать, выстоять
outswear outswore outsworn превосходить в ругани
outtell outtold outtold превосходить в умении рассказывать; разбалтывать, выдавать; превосходить в умении вычислять
outthink outthought outthought превосходить разумом; уметь думать быстрее, лучше и хитрее; перехитрить
outthrow outthrew outthrown бросать лучше (дальше или точнее) других; выкидывать, выбрасывать (о движении предметов), протягивать.  См outthrow.
outwear outwore outworn изнашивать вследствии чрезмерно долгого или интенсивного использования; служить дольше других аналогичных изделий; ...
outwind outwound outwound отвязывать, освобождать...
outwrite outwrote outwritten превосходить в умении писать
overbear overbore overborne, overborn побеждать противника благодаря большему весу или силе, пересиливать; обладать большим значением; давать слишком много плодов или побегов; ...
overbid overbid overbid превосходить, перебивать цену, ...
overbreed overbred overbred разводить (животных) в чрезмерном количестве
overbuild overbuilt overbuilt надстраивать, достраивать; развивать, улучшать; застраивать слишком плотно;  строить больше, чем нужно
overbuy overbought overbought покупать чрезмерно много; покупать слишком дорого
overcast overcast overcast затягивать тучами, облаками; сшивать запошивочным швом (через край)
overcome overcame overcome преодолевать, побороть
overcut overcut overcut вырубать лес сверх допустимых объемов; сверлить отверстие с диаметром большим, чем диаметр интструмента, за счет эксцентрического вращения инструмента
overdo overdid overdone делать что-либо слишком много
overdraw overdrew overdrawn превышать отпущенный кредит, ...
overdrink overdrank overdrunk пить слишком много, перепиваться; перепивать (выпить больше другого человека)
overeat overate overeaten объедаться, переедать
overfeed overfed overfed закармливать, перекармливать, кормить чрезмерно много; переедать
overfly overflew overflown перелетать через пространство; летать лучше другого
overhang overhung overhung нависать, навешивать; быть угрозой
overhear overheard overheard подслушивать
overlay
не путайте с overlie
overlaid overlaid покрывать некую поверхность чем-либо сверху; наносить декоративное покрытие; ...
overleap overleaped, overleapt overleaped, overleapt перепрыгивать; потерпеть неудачу из-за чрезмерного продвижения; пропускать необходимые этапы.  См. T- Forms.
overlie
не путайте с overlay
overlay overlain intransitive лежатьсверху (о слоях, горных породах); нечаянно задушить младеннца (дитеныша), навалившись на него во сне, заспать (ing: overlying)
overpay overpaid overpaid переплачивать
override overrode overridden попирать, топтать; отменять; преодолевать
overrun overran overrun переливаться через край, затоплять, ...
oversee oversaw overseen надзирать, присматривать; подсматривать; увидеть случайно
oversell oversold oversold продавать больше, чем возможно отгрузить; продавать по более высокой цене; переоценивать (себя, возможности)
overset overset overset archaic опрокидывать; archaic огорчать; полиграфич. помещать слишком много текста в ограниченное пространство
oversew oversewed oversewn, oversewed сшивать два куска ткани, обметывая место их соединения мелкими стежками через край
overshoot overshot overshot промахиваться; стрелять лучше к-либо; выходить за пределы
oversleep overslept overslept просыпать, не просыпаться вовремя
oversow oversowed oversown, oversowed пересеивать, засевать заново; подсеивать; высеивать слишком много семян
overspeak overspoke overspoken разговаривать слишком много; быть слишком многословным
overspend overspent overspent тратить слишком много, сверх меры; перерасходывать; утомлять, истощать...
overspill overspilled, overspilt overspilled, overspilt проливать(ся) из-за того, что жидкость не уместилась в емкости; переполнять; в переносном смысле - об иммигрантах. См. T- Forms.
overspin overspun overspun растягиваться слишком сильно; сделать кручченый удар по мячу (в теннисе)
overspread overspread overspread распространяться широко, например, полностью заполняя некоторую поверхность
overspring oversprang, oversprung oversprung перепрыгивать
overstand overstood overstood сорвать сделку из-за своих слишком жестких условй (например, завышенной цены)
overstride overstrode overstridden перелезать через препятствие; стоять или сидеть, широко расставив ноги; держать в подчинении; обладать превосходством
overstrike overstruck overstruck печататать или чеканить изображение поверх существующего
overtake overtook overtaken догонять, наверстывать; случаться внезапно, ...
overthrow overthrew overthrown свергать; бросать дальше, чем нужно
overwear overwore overworn чрезмерно изнашивать
overwind overwound overwound заводить пружинное устройство (часы и т.п.) слишком сильно или слишком быстро, рискуя сломать
overwrite overwrote overwritten записывать новую информацию, затирая при этом имеющуюся
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
partake partook partaken принимать участие; отведывать еду ...
pay paid paid платить
plead pleaded, pled pleaded, pled обращаться к суду ...
prepay prepaid prepaid платить вперед
presell presold presold рекламировать что-либо заранее; договариваться о продаже того, чего еще нет в наличии
preset preset preset настраивать параметры технического устройства для будущего запуска
preshrink preshrank, preshrunk preshrunk, preshrunken подвергать ткань обработке, чтобы она или изделия из нее не садились после продажи
proofread proofread [prufred] proofread [prufred] искать ошибки в тексте, вычитывать корректуру
prove proved proven, proved доказывать; оказаться
put put put класть
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
quick-freeze quick-froze quick-frozen подвергать быстрой заморозке (технология переработки пищи); быстро замерзать
quit quit, quitted quit, quitted покидать; оставлять.  См. Quit / Quitted
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
raise [reiz] regular verb
не путайте с rise
raised raised regular verb поднимать (к-либо объект)
read read [red] read [red] читать
reave reaved, reft reaved, reft archaic грабить, похищать (~ away), лишать; отрывать
rebid rebid rebid делать повторную ставку
rebind rebound rebound переплетать заново, заменять переплет книги
rebroadcast rebroadcast, rebroadcasted rebroadcast, rebroadcasted показывать телевизионную передачу еще раз; ретранслировать
rebuild rebuilt rebuilt перестраивать; реконструировать; восстанавливать ...
recast recast recast видоизменять; преобразовывать; переделывать; ...
redo redid redone повторять сделанное; повторять еще раз
redraw
redrew redrawn финанс. выставлять обратный переводный вексель, ретратту; сделать еще один рисунок, зарисовку, набросок ...
reeve reeved, rove reeved, rove пропускать веревку через отверстие/блок/снасть, проходить через (о веревке), закреплять веревкой
refit
refitted, refit refitted, refit заменять поврежденные детали, оснащать заново (например, корабль); капитально ремонтировать обновлять оборудование (напр. на предприятии)... См. Fit vs. Fitted - Two Options
regrind reground reground перешлифовывать, затачивать снова; пришлифовывать; доизмельчать
regrow regrew regrown отрастать снова (например, о побегах растения после повреждения)
rehear reheard reheard слышать снова; рассматривать дело повторно (юридич.)
relay relaid relaid класть снова (например, отбившийся кафель)
relay regular verb relayed relayed regular verb передавать информацию; ретранслировать
relearn relearned, relearnt relearned, relearnt обучаться чему-либо заново. См. T- Forms.
relight relit, relighted relit, relighted освещать, загораться ... снова
remake remade remade переделывать; изготовлять снова
rend rent rent archaic, formal отрывать, раскалывать
repay repaid repaid отдавать долг; возмещать расходы
rerun reran rerun выполнять повторно; показывать повторно (фильм)
resell resold resold перепродавать; продавать в розницу
resend resent resent посылать снова; посылать обратно
resent regular verb resented resented regular verb негодовать, возмущаться, обижаться
reset reset reset вставлять на свое место; вправлять вывих; возвращать настройки в исходное состояние; пересаживать растение ...
resew resewed resewn, resewed пришивать снова
resit resat resat пересдавать экзамен
retake retook retaken забрать снова свою собственность; фотографировать снова
retell retold retold пересказывать; рассказывать снова; ...
rethink rethought rethought обдумать что-либо еще раз (особенно с учетом новой информации); рассмотреть вопрос снова
retread retrod retrodden, retrod to tread again
retread regular verb retreaded retreaded regular verb восстанавливать покрышку; переподготавливать персонал;  noun восстаносленная покрышка; переподготавленнный сотрудник; некачественная копия, аналог, эрзац
retrofit retrofitted, retrofit retrofitted, retrofit модифицировать (станок, здание, устройство). См. Fit vs. Fitted - Two Options
rewake rewoke, rewaked rewoken, rewaked просыпаться снова, будить снова
rewet rewet, BE rewetted rewet, BE rewetted смачивать повторно.   См. Wet / Wetted     ;noun = gunlock (замок огнестрельного оружия)
rewin rewon rewon одерживать победу после поражения или вновь одерживать победу; отыгрывать; возвращать занятые врагом земли
rewind rewound rewound отматывать (ленту, звукозапись, видозапись) назад
rewrite rewrote rewritten переписывать; переделывать; редактировать текст ...
rid rid rid избавлять(ся) от ч-либо ненужного (~ of)
ride rode ridden ехать верхом или на велосипеде, ...
ring rang rung звонить

rise [raiz]
не путайте с raise

rose
risen
подниматься
rive rived riven, rived расщеплять
roughcast roughcast roughcast штукатурить с добавлением каменной крошки или гальки; составлять предварительный, черновой план; выполнять работу вчерне (без окончательной доделки)
run ran run бежать, двигаться
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
sand-cast sand-cast sand-cast отливать расплавленный металл в песочную форму
saw sawed sawed, sawn пилить, распиливать
say said said говорить (не обязательно конкретному лицу)
see saw seen видеть
seek sought sought искать
sell sold sold продавать
send sent sent посылать
set set set устанавливать; задавать ...
sew sewed sewn, sewed шить, пришивать, сшивать ...
shake shook shaken трясти, встряшивать
shave shaved shaved, shaven брить(ся)
shear sheared sheared, shorn стричь, срезать ...
shed shed shed терять; сбрасывать листву, мех; избавляться; излучать ...
shine shined, shone shined, shone светить, сверкать (regular verb в устной речи)   См. Shined vs. Shone
s h i t AE s h i t, BE s h a t , s h i t t e d AE s h i t, BE s h a t , s h i t t e d taboo   см. значение
shoe shoed, shod shoed, shod обувать, подковывать
shoot shot shot стрелять; давать побеги
show showed shown, showed показывать
shrink shrank, shrunk shrunk сокращаться; сжиматься; отпрядывать; усыхать
shrive shrived, shrove shriven исповедовать(ся)
shut shut shut закрывать(ся), запираться; складываться
sight-read sight-read [saitred] sight-read [saitred] петь, исполнять музыку с листа (без предварительных репетиций); переводить с листа
sing sang sung петь
sink sank, sunk sunk опускаться; погружаться; тонуть
sit sat sat сидеть
skywrite skywrote skywritten делать рекламные надписи в небе полоской дыма, выпускаемой из самолета
slay в значении "убивать" (formal) slew, slayed slain, slayed убивать (formal)
slay в значении "веселить" (informal) regular verb slayed slayed regular verb веселить (informal)
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить
sling slung slung швырять, метать; подвешивать через плечо; ...
slink slinked, slunk slinked, slunk идти крадучись; идти грациозно; рожать преждевременно (о животных)
slit slit slit разрезать вдоль, делать длинный разрез
smell smelled, smelt smelled, smelt пахнуть; нюхать
smite smote smitten, smote ударять; карать; разбивать
sneak sneaked, snuck sneaked, snuck красться, подкрадываться; делать ч-либо тайно, украдкой; ...  См. sneaked or snuck?
  sneak noun (обычно pl) ~s кроссовки, спортивные туфли
sow sowed sowed, sown сеять, засеивать
speak spoke spoken говорить, произносить слова
speed sped, speeded sped, speeded двигаться быстро, спешить; ускорять
spell spelled, spelt spelled, spelt писать/читать по буквам. См. T- Forms.
spend spent spent тратить
spill spilled, spilt spilled, spilt проливать, расплескивать; рассыпать; проболтаться ... См. T- Forms.
spin spun, archaic span spun прясть
spit BE spat, AE spit BE spat, AE spit плевать, изрыгать, брызгать ...
split split split расщеплять, разделять
spoil spoiled, spoilt spoiled, spoilt портить; баловать. См. T- Forms.
spotlight spotlighted, spotlit spotlighted, spotlit освещать; привлекать внимание; рыбачить с фонарем
spoon-feed spoon-fed spoon-fed кормить с ложки; полность обесечивать всем необходимым;  чрезмерно опекать; пичкать; обучать на (слишком) простом материале
spread spread spread распространять(ся); намазывать; простираться ...
spring sprang, sprung sprung вскакивать; прыгать, бросаться; давать побеги ...
stall-feed stall-fed stall-fed содержать животное в стойле, чтобы откормить на убой.
stand stood stood стоять
stave staved, stove staved; stove проламывать; разбивать; ~ off отводить угрозу на время
steal stole stolen красть
stick stuck stuck укалывать, прикалывать; приклеивать; застревать
sting stung stung жалить; побуждать; informal обманывать
stink stank, stunk stunk вонять
strew strewed strewn, strewed усеивать, раскидывать
stride strode stridden шагать большими шагами, перешагивать
strike struck struck, stricken ударять; бить; бастовать ...
в значении "удалять" pp stricken
string strung strung нанизывать; натягивать
strip stripped, stript stripped, stript обдирать, снимать верхний слой; раздевать, срывать одежду; отбирать, грабить; техн. срывать резьбу. См. T- Forms.
strive strove, strived striven, strived стараться; бороться; прилагать усилия; спорить. См. T- Forms.
sublet sublet sublet передавать в субаренду
sunburn sunburned, sunburnt sunburned, sunburnt обгорать на солнце. См. T- Forms.
  sunburn noun солнечный ожог
swear swore sworn ругаться; клясться; присягать
sweat sweat, sweated sweat, sweated потеть; запотевать; трудиться на тяжёлойили скучной работе; ...
sweep swept swept мести, сметать
swell swelled swollen, swelled разбухать, увеличиваться, вздуваться, возвышаться
swim swam swum плыть
swing swung swung качаться
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
take took taken брать
teach taught taught обучать, преподавать
tear tore torn рвать
telecast telecast telecast передавать по телевидению
tell told told рассказывать, говорить, сообщать, информировать
test-drive test-drove test-driven совершать пробную поездку на автомобиле; проводить испытания (не только ватомобиля, но, например, компьютерной программы)
test-fly test-flew test-flown выполнять пробный полёт, проводить летные испытания
think thought thought думать; иметь мнение, полагать
thrive thrived, throve thrived, thriven процветать, благоденствовать; пышно расти
throw threw thrown бросать, кидать ...
thrust thrust thrust пронзать; пропихивать, совать; навязывать ...
tread trod trodden, trod ступать, топтать, давить ...
troubleshoot troubleshot troubleshot диагностировать (технич.); искать неисправности
typecast typecast typecast подбирать актеров по типажам; давать актеру однотипные роли
typeset typeset typeset набирать текст для последующей печати
typewrite typewrote typewritten печатать на пишущей машине
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
unbear unbore unborn, unborne снимать или уменьшать навьюченный груз (например, с лошади)
unbend unbent unbent разгибать(ся), разглаживать(ся); давать послабление, смягчаться, отступать от правил ...
unbind unbound unbound развязывать; освобождать к-либо от пут (также фигурально - освобождать от обязательств, отпускать на свободу)
unbuild unbuilt unbuilt разрушать здание, сносить
unclothe unclothed, unclad unclothed, unclad обнажать(ся), раскрывать(ся)    См. также Clothed vs Clad
underbid underbid underbid предлагать ч-либо по более низкой цене; предложить слишком низкую цену и не купить то, что хотелось; продешевить
underbuy underbought underbought покупать в недостаточном количестве; покупать по меньшей цене (по сравнению с ценой, которую платят конкуренты), покупать дешево
undercut undercut undercut сбивать цены; подсекать, подрезать
underfeed underfed underfed недокармливать; подавать топливо снизу (например, в топку)
undergo underwent undergone подвергаться испытаниям, переносить трудности
underlay
не путайте с underlie
underlaid underlaid лежать ниже (о слоях вещества); noun underlay = подложка, основание    См. также underlay or underlie?
underlet underlet underlet сдавать в аренду ниже средней рыночной цены; сдавать в субаренду
underlie
не путайте с underlay
underlay underlain лежать в основе; подвергаться чему-либо; иметь приоритет (финанс., о правах или требованях). См. также underlay or underlie?
underpay underpaid underpaid платить мало
underrun underran underrun проходить под чем-либо; вытаскивать из воды и проверять на палубе судна (о кабеле, сети и т.п.)
  underrun noun нехватка; расходы или производительность ниже предполагаемой или необходимой
undersell undersold undersold продавать дешевле других; рекламировать товар без должного энтузиазма
undershoot undershot undershot не попасть в цель из-за того, что-стрела или пуля недолетела до цели; коснуться земли ранее посадочной полосы (авиац.)
underspend underspent underspent тратить слишком мало или меньше ожидаемого
understand understood understood понимать
undertake undertook undertaken предпринимать; обязываться ...
underthrust underthrust underthrust о слоях вещества: вдвигаться, заползать снизу под что-то
underwrite underwrote underwritten подписывать(ся); гарантировать
undo undid undone отменять сделанное, восстанавливать как было
undraw undrew undrawn раскрываться в стороны (как шторы)
unfreeze unfroze unfrozen размораживать
unhang unhung unhung снимать ч-либо подвешенное, снимать дверь с петель; снимать драпировку, отдирать старые обои
unhide unhid unhidden показывать, раскрывать ч-либо скрытое
unknit unknitted, unknit unknitted, unknit распутывать нитки, распускать вязанье, развязывать(ся), расправлять(ся)
unhold unheld unheld выпускать, отпускать, освобождать
unlade unladed unladen, unladed разгружать, освобождать от груза (также фигурально)
unlay unlaid unlaid распускать на пряди (веревку, канат), расплетать
unlead regular verb unleaded unleaded regular verb удалять свинец; вынимать вставки между строками полиграфического набора
  unleaded adj неэтилированный (о бензине), т.е. не содержащий свинца
unlearn unlearned, unlearnt unlearned, unlearnt разучиваться, терять знания
unmake unmade unmade отменять, аннулировать; переделывать; понижать в звании, свергать, ...
unreeve unreeved, unrove unreeved, unrove вынимать веревку из кольца/отверстия/блока/снасти
unsay unsaid unsaid отказываться от своих слов
unsew unsewed unsewn, unsewed распарывать сшитое
unsling unslung unslung отсоединять от привязи, стропа (особ. морск.), отвязывать; снимать оружие с плеча (воен.)
unspin unspun unspun распускать, расплетать, распрядать, распутывать ...
unstick unstuck unstuck отклеивать, отрывать, отлеплять
unstring unstrung unstrung ослаблять струны, тетиву; снимать с нити бусы и т.п.; приходить в расстройство, ослабляться; ...
unswear unswore unsworn archaic отказываться от клятвы, обычно при помощи другой клятвы, отвергать свою клятву, отрицать под присягой, ...
unteach untaught untaught лишать умений или знаний; разубеждать
unthink unthought unthought забыть, выбросить из головы; передумать, изменить мнение
unweave unwove, unweaved unwoven, unweaved распутывать, расплетать
unwind unwound unwound разматывать(ся), развертывать(ся)
unwrite unwrote unwritten вычеркивать, стирать написанное
  unwritten adj неписаный, неописанный; чистый, пустой
uphold upheld upheld поддерживать, снабжать питанием
upset upset upset огорчать; расстраивать (в различных смыслах); опрокидывать(ся)
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
vex vexed, vext vexed, vext досаждать, надоедать, дразнить ...  См. также  T- Forms
A B C D E F G H  I  J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  info
wake woke, waked woken, waked ~ up   просыпаться, будить
waken regular verb wakened wakened regular verb просыпаться; будить
waylay waylaid waylaid подстерегать, поджидать
wear wore worn носить одежду; изнашивать
weave wove, weaved woven, weaved ткать
wed wed, wedded wed, wedded выдавать/выходить замуж, женить(ся)
weep wept wept оплакивать, плакать, прослезиться; выделять влагу; запотевать
wet wet, wetted wet, wetted мочить,смачивать, увлажнять, промокать ...  См. также  Wet / Wetted
win won won выигрывать, побеждать
wind wound wound наматывать, накручивать, обматывать; заводить механизм
withdraw withdrew withdrawn забирать назад, отзывать
withhold withheld withheld отказывать(ся), воздерживаться; утаивать
withstand withstood withstood противиться, не поддаваться
wring wrung wrung выкручивать, выламывать, сдавливать, выжимать
write wrote written писать
Книги и пособия для запоминания неправильных глаголов - см. здесь
FAQ по теме "Как учить неправильные глаголы?" с форума Нины Черноротовой - см. здесь
  Добавить эту страницу в "Избранное" ("Закладки")  bookmark this website  Memori

смотрите также:
Виджет для тренировки неправильных глаголов на Вашу страницу Яндекса      Карточки для запоминания слов     Софт для изучающих английский язык     английский - детям (книги)   
Видео    Главная страница сайта www.falsefriends.ru
    Игры, игрушки, карточки, плакаты, наглядные пособия (toys, games, ABCs, flashcards, and so on)    Карта сайта


Реклама:

диск шпаргалка для неправильных глаголов
колесико для запоминания неправильных глаголов

Все объекты интеллектуальной собственности принадлежат их владельцам. Автор не несет ответственности за нарушения прав интеллектуальной собственности и смежных прав при переходе на другие сайты Интернета по ссылкам с данного сайта. Автор не несет ни прямой, ни косвенной ответственности, связанной с посещением данного сайта, с принятыми в результате этого решениями, а также с наличием ошибок и неточностей.
© К.В.Краснов (K.V.Krasnov), 2006-2013

Страницы сайта:
софт для обучения детей английскому языку Карта сайта Словарь ложных друзей переводчика Программа для заучивания английского алфавита с транскрипцией Добавить виджет для тренировки неправильных глаголов на Вашу страницу Яндекса